？？？

　说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

　翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者　（6）

驰骋于〈赛尔迪希亚〉的各位〈冒险者〉们，你们今天也正快乐地享受着冒险吧？

　本期特集接着《セルデシア・ガゼット》Vol.17，为您带来《不为人知之力的担当者（6）》。在《记录的地平线》中存在着许许多多的副职业，而且大家接触到他们的机会也很多，不过有关这些副职业的详细描写却并不多。本期将介绍有关〈厨师〉、〈追踪者〉、〈会计师〉、〈无赖汉〉、〈祈祷之手〉、〈佣兵〉这六个副职业，介绍他们在〈赛尔迪希亚〉世界中所处的地位、相关情报、数据等。

　本期不仅要介绍在原作中登场的、虽然没有给出技能数据但确实存在的那些副职业，还会介绍在冒险窗口的副职业注册数据（请参考图表）中注册数较多（也就是被大家认为很有用）但之前未被提及的那些副职业。如果通过阅读本专栏，能够成为您了解〈副职业〉的契机，或是为您的剧本发展带来灵感，笔者也会为此感到高兴的。

重生的副职业

由〈厨师〉所造就的味觉革命众所周知，以此为开端，在〈大灾难〉后的〈赛尔迪希亚〉世界中，职业及其相关的环境发生了很大的变化。本期要介绍的这些副职业也由于〈大灾难〉带来的变化而收到了很大的影响。

举例来说，〈厨师〉所带来的烹饪革命从根本上改变了包括餐饮事物、食物、食材以及流通在内的价值观，被改变的不仅仅是〈冒险者〉，〈大地人〉也是如此。〈追踪者〉则是由于某位〈冒险者〉的行动，而造成大和中多个副职业的转职发生了改变。〈会计师〉与〈祈祷之手〉则是由于在〈赛尔迪希亚〉的生活向着长期化发展，而得到了之前未曾有过的新的价值或评价。相反，由于从游戏世界变成了异世界，〈无赖汉〉这种副职业则反而变得难以维系了。至于〈佣兵〉，不仅仅是〈冒险者〉，还作为一种〈大地人〉也从事的职业，而开始展现出很大的改变。

在原作中，〈大灾难〉发生之后也经过了1年以上，经历了激荡的时代，〈冒险者〉与〈大地人〉之间，以及与〈赛尔迪希亚〉之间，也不断巩固着新的关系。

伴随着这样的发展，各种各样的职业至今为止的存在方式也发生着改变，以新的形态重生。这些职业究竟发生着怎样的改变？今后又将如何继续变化下去？就请您阅读本文，并展开想象的翅膀吧！

冒险窗口的副职业Top30（介绍过的打上★号）

1 厨师★（5.06%）
2 药师★（2.96%）
3 追踪者★（2.79%）
4 读星者★（2.73%）
5 猎人（2.25%）
6 狂战士（2.02%）
7 女仆（2%）
8 符术师★（1.93%）
9 祈祷之手★（1.87%）
10 偶像★（1.85%）
11 战斗司祭★（1.83%）
12 骑士★（1.82%）
13 决斗者（1.72%）
14 探险家（1.72%）
15 魔法学者（1.69%）
16 占卜师（1.69%）
17 佣兵★（1.67%）
18 边境巡视员（1.66%）
19 魔王★（1.6%）
20 学者（1.43%）
21 杂技演员（1.42%）
22 链金术士（1.38%）
23 陷阱师（1.35%）
24 铁匠★（1.31%）
25 医生（1.3%）
26 刀匠（1.3%）
27 武侠（1.19%）
28 机工师★（1.19%）
29 抄写师（1.15%）
30 毒使★（1.13%）