说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的外传小说《崭新的冒险大地》（新たなる冒険の大地）所免费公开发布的试读部分进行的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：池梟リョーマ/木村航/尾崎智美/橙乃ままれ/桝田省治/エンターブレイン ホビー書籍編集部所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
本部分的内容的原文公开于カクヨム网站。在此附上：archive.org互联网存档、archive.is互联网存档
如果对试读部分以外的书籍内容有兴趣，请购买正版书籍阅读享受。
【仅在此处的后记】木村航
我是木村航。平日里以茗荷屋甚六为名书写游戏文本。最近也发表了几篇小说，但是书写后记还是自《パラプラ学園》学园以来相隔了六年。
本作品是由许多创作者与参加者大家一起创作出的人气作品。登场的角色们就像大家寄放在这里的各家的小孩子一样，在接手这份工作的当初，我小心翼翼地对待每一个角色。不过，那只是在最初阶段的事。
要说为什么的话，这些孩子们，真的很活跃！渐渐变得爱说话、爱闹腾，然后就擅自自己推动着故事发展了。
拜此所赐，我与其说是一个作家，不如说是以如同一个TRPG的GM那样的心情，一边期盼着他们的活动，一边守望着他们，然后饶有兴致地把他们的行动写了出来。
但愿他们的冒险也能让各位读者感到喜悦。
