说明:本文是对《记录的地平线》、《魔王勇者》等的作者橙乃ままれ网站连载项目《Mamare星期三》(ままれウェンズデイ)的摘录翻译。本文翻译的是2018年03月14日所发布的文中的部分内容。
翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA CORPORATION 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
并附:archive.org互联网存档、archive.is互联网存档
本周的原作情报
03/20 记录的地平线11 克拉斯提的仙君行
橙乃ままれ(作者) ハラカズヒロ (插画)
最强的古代种VS无敌的狂战士
下落不明的克拉斯提
在中国服务器的仙境中度过了无聊的时间。
另一方面,加奈美一行人则挑战了位于仙境山麓的〈天浪洞〉迷宫。
然而,因为艾利亚斯「太过强大」而导致只有他不能参加迷宫挑战。
是自己没有存在的价值吗?
艾利亚斯如此烦恼着。
由叶莲仙女在暗中活动以此挑唆艾利亚斯,
由此,艾利亚斯与克拉斯提发生了激烈的冲突!
让您久等了。这本是《记录的地平线11 克拉斯提的仙君行》。本次的主要舞台远离了秋叶原,镜头对准的舞台是在欧雷德大陆中央部,如水墨画一般沉浸在一片黑白色调之中的峨然矗立着的〈狼君山〉。故事描绘了被诅咒侵蚀,饱尝禁足幽闭的〈D.D.D〉公会会长克拉斯提,与以那座山为目标的继续冒险的东游记一行人——加奈美&艾利亚斯&珂珮莉雅&李奥纳多——与他们的相遇。
这次封面的颜色是比血潮还要清澈,比夕阳还要饱满欲滴的,那样的红色。因为非常醒目,所以我想会很容易明白哟(哗,克拉斯提的眼瞳仿佛也发红了)。
人并不会为了平凡无奇的东西而拼命。因为要是平凡无奇的东西的话,交给自己以外的其他人去做也可以,对于自己来说独一无二的东西,才会去拼命,那是因为想要获得特别性——谁都是如此。所谓的青春,就是能够认为自己与自己的人生是特别的东西这样一个时期。认为自己的努力、献身、战斗是特别的,这种想法是如此;而认为自己的空虚、无所事事、怀才不遇也是特别的,这也正是青春,没错吧?
从这个意义上来说,本次的记录的地平线,就是克拉斯提与艾利亚斯的青春故事。虽然用了那么一些华丽的词藻,把简单的道理故意写得那么生涩,但这一本是有关于「寂寞得无法动弹」的故事,您能阅读的话我会很高兴的。
03/20 记录的地平线TRPG扩张规则书 创造只属于你的世界!
橙乃ままれ(作者) 七面体工房(作者) 絹野帽子(作者) ハラカズヒロ(插画)
可以进行大规模战斗!挑战更强的敌人!
这本书是原作者・橙乃ままれ自己担任制作总指挥的TRPG规则书的第2本。上级者篇。
技能、魔法、敌人,全部都升级了!
此外,还收录了许多能将你的〈冒险者〉引导至更高的数据。
索引也易用程度也提高了!
那么,开始准备冒险吧。
咚咚!这本《记录的地平线TRPG扩张规则书 创造只属于你的世界!》也让您久等了。20日发售。
由于本书的种类所致,因此配给书店的册数并不多,主要是配给东京都都心或专门商店,因此,如果在您所在的附近没有看到本书的话,请利用网上购物之类的方法购买。艾丽莎会非常高兴,并给我小爪水獭的画像的。
因为某些因果,《记录的地平线TRPG》有《ログホラ・ウェンズデイ》与《セルデシア・ガゼット》这些辅助资源,总计有400MB(PDF重量)左右的数据量。追加技能、物品、敌人各方面都非常多,本以为只要增加一些资料,轻轻动用一根小指便可以完成,于是露出了像电子神童(ゲームセンターあらし)那样自信的笑容。但是,却没有想到,数据太多,选择也要花费很多功夫。
瘦身!瘦身!现在就是要变瘦!像瑟拉拉那样做出了努力,其结果,竟然就是如今这本扩张规则书470页左右的页数。从书本的外观上来看,和上一本的量几乎没什么区别。我想,就用喵太班长那样的伟大的爱来接受吧。换言之,也就是少女的大份碗。
这一册里,连载了满满的一册内容,对应于CR11以上冒险的新技能、物品、敌人、各种各样的表格、追加规则。将本书推荐给《记录的地平线TRPG》的玩家&GM&开发者。请享用吧。