说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》（D66行不行）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
◆对于饭的味道，意见不同便是战争
这里的表格是用于PC在做料理（或是吃的别人的料理也行）时投骰的。
PC在进行烹饪时，首先投1D骰。此时，可以使用【因果力】重新投骰。1D投出点数3以下的话，则继续投「天上美味表」，投出4以上，则继续对「味道新世界表」投2D骰，并把相应的标签附加在料理上。此时，也可以根据该PC的烹饪能力，进行一些或多或少的增减。如果料理美味的话，则–1到–2左右。如果料理不够令人满意（政治正确发言＊）则+1，如果是兵器开发狂任务则+2。
（＊译注：译者个人理解，这里的「政治正确发言」是指避免说出「料理难吃」，而改用较为婉转的「不够令人满意」表达。）
此外，附加于料理上的标签，并不具有游戏性质上的效果，因此请您放心（但是，无法保证该料理的味道）。当然，要是全体参加者都同意的话，那么GM可以给标签赋予任意的效果。
◆天上美味表
| 出点 | 被赋予的标签 |
|---|---|
| 2 | 现在立即马上就想说出要结婚 |
| 3 | 无法放弃，无法停下 |
| 4 | 喵太班长也大赞 |
| 5 | 母亲（故乡）的味道 |
| 6 | 发挥了素材的滋味 |
| 7 | 脸颊像是快掉了 |
| 8 | 美妙的完成品 |
| 9 | 令专业厨师都感到羞愧的味道 |
| 10 | 泪水满溢，难以止住 |
| 11 | 古代艾祖族的秘密味道 |
| 12 | 幻想级的味道 |
◆味道新世界表
| 出点 | 被赋予的标签 |
|---|---|
| 2 | 仿佛偷窥到了那个世界的味道 |
| 3 | 仿佛世界毁灭的味道 |
| 4 | 如果不是〈冒险者〉吃的话，那就已经立刻暴毙了 |
| 5 | 虽说如此，也已暴毙 |
| 6 | 满是怪异食材 |
| 7 | 还是湿煎饼更好吃一些＊ |
| 8 | 料理不成形 |
| 9 | 难吃，重做 |
| 10 | 以「禁忌之门表」重新投骰。 |
| 11 | 以「禁忌之门表」重新投骰。 |
| 12 | 以「禁忌之门表」重新投骰。如果需要的话，可以投2次。 |
（＊译注：根据《记录的地平线》原作小说，用菜单制作出的料理的味道被〈冒险者〉形容为「湿煎饼」味。）
◆禁忌之门表
| 出点 | 被赋予的标签 |
|---|---|
| 2 | 令人感到正气消磨的味道 |
| 3 | 对于人类来说还为时尚早 |
| 4 | 连怪物也哭着逃走了 |
| 5 | 味觉仿佛被遭到了破坏 |
| 6 | 因异味而发生了骚乱 |
| 7 | 化学调味剂增量，省掉蔬菜 |
| 8 | 热量100兆卡路里 |
| 9 | 连卫兵也瞬移回去了 |
| 10 | 餐具溶解 |
| 11 | 新生命诞生了！ |
| 12 | 每吃一口，等级降1 |
