说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》（D66行不行）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
◆福袋总是去笑门
来来来走过来看一看瞧一瞧喽。秋叶原商店街新春首卖大减价！！
装入各种精选商品的特制福袋，现在一个100金币贩卖中！
「福袋什么的，里面装的总归是一些没用的东西吧？装了10张20张那种哪怕是在收场打折都卖不掉的软件……俺很清楚哦」正在这么想的那位大哥！
您的感受我特别能理解！，以前我当售货员时，把一座小山似的烂游戏装满袋子的那种叫人绝望的回忆，我也有过一两回，有过有过。
还有装入那些尺寸不合适、颜色也一般般的品牌服装，也是挺痛苦的回忆吧。
但是，这次的福袋有所不同！我们不仅邀请了在秋叶原开店的各种各样店家的合作，还请了那个以发起〈圆桌会议〉而变得有名的〈冒险者〉的协助！
传言中的那个人的周边商品，（或许）也加入其中了哟！
数量限定！仅限眼前这些！早买了就是赢了哟～！！
将自身寄托于名为骰数的命运激流的各位〈冒险者〉，新年好。
本期的《D66行不行》准备了新年首卖的代名词——福袋的表，作为新春篇内容。
使用方法很简单，只要投D66就行了。
此外，福袋的费用是一次100金币。如果是追求更加刺激的顾客，我们还为您准备了一次300金币的高级福袋。
握紧压岁钱，来挑战新年的运气测试吧！
◆首卖福袋表：100G（D66）表
| 出点 | 出点 | 效果 |
|---|---|---|
| 1・2 | 1 | 生活必需品？：大量的棕刷与面巾纸。还加入了Z先生的「你也能成为现充讲座」的广告。 |
| 1・2 | 2 | 餐券：洛德立克研究所直营的实验食堂的双人招待券。量和味道都交给运气。今天的菜单是……？ |
| 1・2 | 3 | 圆桌公会会长照片：亚因斯（★3）、茜屋（★1）、伍德斯托克（★2）、洛德立克（★2）、亚因斯（★3）。重复了……。 |
| 1・2 | 4 | 出借猫手＊：猫人族（匿名）的帮助券……会是谁过来呢？（＊译注：日语中形容繁忙有一句俗语：忙到想向猫咪借手来帮忙。） |
| 1・2 | 5 | 〈圆桌会议〉风格礼服一套：看起来像是能穿去官方场合的衣物品。公会徽章之后刺绣上去。 |
| 1・2 | 6 | 原创茶杯制作券：能够做出印着你所画的画或所写的文字的茶杯的票券。并不是在玩＊。（＊译注：本句原文为「あそんでるんじゃないやい。」《记录的地平线》动画第1季第22话城惠的办公桌上就有这么一个茶杯，上面就写着这么一句话，还有他的头像简笔画。COSPA公司也出过该茶杯的实物周边。） |
| 3・4 | 1 | 谜之药水混搭：一套10瓶五颜六色的药水。请服用尝试并请期待其效果。相当于「回复药（初级）」，但使用之后投2D骰，如果2个骰子投出的点数相同的话，则受[疲劳：25]。 |
| 3・4 | 2 | 〈可可棕〉模式套装：里面装入了一套nemimi所制作的最新款式服装。果然，肩垫是必须的啊！……肩垫？ |
| 3・4 | 3 | 兽耳装饰：模仿各种各样动物造型的卡秋莎。至于是什么，请投1D骰。〔1D:1〕犬耳〔1D: 2〕猫耳〔1D:3〕兔耳〔1 D:4〕狸耳〔1D:5〕狐耳 〔1D:6〕精灵耳 |
| 3・4 | 4 | 精致的瓶中船：玻璃瓶中封入了蒸汽船〈疾飞号〉的模型。虽然是各部件都可动的精致模型，但是……不能触碰！？ |
| 3・4 | 5 | 豪华的蛋糕：是巨大的巧克力蛋糕！上面还有用白色巧克力写着「Merry Christmas！」的文字哟！……这难道不是上周卖剩下的吗！？ |
| 3・4 | 6 | 假发兑换券：可以选择喜欢的发型和颜色。 |
| 5・6 | 1 | 探查棒：一套2根，被注入了不可思议力量的L形的棒子。总感觉，如果用手拿着的话，好像可以找到被隐藏起来的秘密物品哦！ |
| 5・6 | 2 | 〈Danceteria〉的午餐券：能兑换到〈Danceteria〉精致午餐的双人券。不过，仅限情侣客人使用。 |
| 5・6 | 3 | 正月快乐套装：里面装有镜饼、切块年糕、红豆年糕汤、海苔等适合于正月使用的食材，甚至连七轮火炉都附带上了。 |
| 5・6 | 4 | 秋叶原的女主角们：收录着秋叶原的人气女性〈冒险者〉各种各样形象的记录水晶。是刚发售就卖光了的珍贵物品。 |
| 5・6 | 5 | 红翼龙游览招待券：与伍德斯托克一起坐在双人鞍上，飞行游览秋叶原看空。伍德斯托克本来希望加上仅限女性这个条件的，已经被撤销了。 |
| 5・6 | 6 | 新车试乘会优待券：用该优惠券，可以参加实现了梦想绿色能源的自走式山羊史莱姆神轿的体验操纵活动。但是，需要自带山羊史莱姆的布偶作为燃料。当场也有贩卖（35G）哦！ |
◆首卖福袋表：300G（D66）表
| 出点 | 出点 | 效果 |
|---|---|---|
| 1・2 | 1 | 左端连着右边，右端连着左边的棒子：这根棒很不可思议。它的左端连着右边，右端连着左边！ |
| 1・2 | 2 | 初回特典？：用于收纳「嘉奖卡」＊的相册！附带一套三张卡片：栉八玉（军服Ver.）、高山三佐（大小姐Ver.）、莉洁（巫女服Ver.）！（＊译注：「嘉奖卡」日文原文是「がんばりましたカード」，关于该物品可以参考《记录的地平线》小说第6卷第3章章首莉洁介绍页的物品。） |
| 1・2 | 3 | Sword Of……？：〈黑剑骑士团〉团长艾札克的爱剑——暗殇之剑的精致模型。是很符合纸刀的尺寸。 |
| 1・2 | 4 | 装入了一些宝物地图：是真还是假，挑战了才知道！装满冒险的宝物地图10张套装。 |
| 1・2 | 5 | 周刊主君创刊号：刊载了〈D.D.D〉的公会会长克拉斯提的各种各样情报的杂志。集齐每周附带的部件，就可以组装出主君的手办哦！ |
| 1・2 | 6 | 非常新鲜：从北之海直接运送来的，装得满满的灰眼雪蟹，其新鲜程度得到负责此事的银剑工作人员认可。因为真的非常新鲜，因此如果要烹饪的话，推荐等级在30以上。 |
| 3・4 | 1 | 山羊史莱姆枕头：如今具有高人气的物品！晓也很喜欢用。 |
| 3・4 | 2 | 特托拉出道演唱会门票（附握手券）：但是已经过期了。 |
| 3・4 | 3 | 桌游套装：具有豪华附件的双六游戏。通过旅行游览大和全部地区，购买地方的名产或产业，可以增加资产！如果与其他的玩家进入了同一方块，那就可以通过战斗来夺取资产哦！！ |
| 3・4 | 4 | 水枫之馆的空气：提供者不明，并非柯文家所认证的物品。把空空的袋子撑得鼓鼓的。吸、吸一口也不错吧……？ |
| 3・4 | 5 | 豪华新年料理组合：十层盒装料理的压迫感。从甜点到拉面应有尽有，是秋叶原的厨师们发挥实力作出的豪华新年料理组合。……新年料理？ |
| 3・4 | 6 | 秋叶原的女主角们（里）：收录了在秋叶原具有人气的那些人的无防备身姿的记录水晶。但是，如果一旦被女性发现的话，无法保证您物理上以及社会意义上的人身安全。 |
| 5・6 | 1 | 哎呀，就像山羊史莱姆们一样……：拳头大小的山羊史莱姆布偶16个套装。太好了！今年好像也会有好事情发生！！！！！！！！11 |
| 5・6 | 2 | 为宗次郎加油助威套装：SFC（宗次郎狂热爱好者俱乐部）制作。浅葱色底色白色三角条状花纹的羽织和服，配合大、小木刀的组合。背后还有宗大人LOVE字样的刺绣。还附带有宗次郎手写的一句话的手帕。 |
| 5・6 | 3 | 很厚的小薄本：虽然很厚，但却是小薄本？装入了妇女子的梦想、乘法运算、烦恼以及妄想的，页数达200页的漫画选集册。 |
| 5・6 | 4 | 眼睛合集：以秋叶原知名人士所使用的眼镜为原型的帅气眼镜。这样一来，你也能来「一推眼镜（发光）」了哟！具体会出谁的眼镜，请投1D骰。〔1D:1〕城惠〔1 D:2〕洛德立克〔1D:3〕荷丽艾塔〔1D:4〕nemimi〔1D:5〕伍德斯托克（护目镜）〔1D:6〕克拉斯提 |
| 5・6 | 5 | Masuda小姐＊监修完成：白色搭配红色布料的夹克服。背后用金色丝线刺绣了狮子图案。（＊译注：「Masuda小姐」原文写作「マスダさん」，为《记录的地平线》TRPG跑团记录系列出版物中的一位角色。由作家芝村裕吏所扮演。这里描述的服装就是类似该角色所穿的服装。） |
| 5・6 | 6 | 可脱卸：腹黑眼镜监制的蕾妮希雅公主身穿那套经常穿的铠甲的Cosplay手办（1/8比例）。兑换该奖品时，需要在不可出售、让渡的誓言书上签名。 |
◆谨贺新年，若与天下相比
（译注：此小标题原文作「謹賀新年下天のうちを比ぶれば」，恶搞了相传织田信长所爱吟唱之歌词「人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻の如くなり」。）
哟，大哥，买了不少啊！
咦？
「把所有的钱都丢进去了，还没出公主的手办…」这样吗？
甚至山羊史莱姆倒是出来了许多？这真是不走运啊……要是能像某处的抽卡那样，抽○○次一定至少会有一个的话就好了！但是这福袋不是这种啦。
但是，换个角度来想想，大哥也很幸运哦。要问为什么？
那是因为，这样一来就能立刻出发去冒险的理由了啊！
这是新年最初的冒险啊，一定能碰到好事哟！
要是赚到的话，再来买福袋哟！
打开之后，惊喜之余，悲喜交加，这也就是新春企划福袋表的乐趣所在吧？
在会话（セッション）中，使用这张表所获得的物品，只要没有记述，那就不具有特别的什么效果，作为「其他物品」来处理，不过要是GM允许的话，也可以作为相当于某个一般物品的物品来处理。（食料物品或各种消耗品等。）
此外，或许也有这样的故事展开：以获得这些物品为契机，产生了与秋叶原知名人士相关的新任务……之类的。
咦？手里有的钱全部都花进去了。故事开始之前就干瘪掉了？！
那就更是好机会了。为了赚取明天的生活费（或是为了再买福袋），出发进行新年最初的冒险吧！！
※投随机表会变成一种习惯。请遵守用法容量，并愉快地游玩吧。此外，对于根据投骰结果获得的奖品，请自己对自己负责。
