（后续待编辑）
趁动画第三季开播倒计时100日之际先开坑……
| 日文名 | 中文译名 | 译文链接 | 原文出自 |
|---|---|---|---|
| （1） | （1） | 点击查看 | ittCeldesia_08 |
| 毒使いと呪薬 | 毒师与咒药 | 点击查看 | ittCeldesia_08 |
| 符術師と霊符 | 符术师与灵符 | 点击查看 | ittCeldesia_08 |
| （2） | （2） | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 裁縫師 | 裁缝师 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 楽器職人 | 乐器工匠 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 鍛冶屋 | 铁匠 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 宝石職人 | 宝石工匠 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| アイドル | 偶像 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 薬師 | 药师 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 画家 | 画家 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 食闘士 | 食斗士 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 見習い徒弟 | 见习徒弟 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 軍師 | 军师 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 魔王 | 魔王 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| 機工師 | 机工师 | 点击查看 | ittCeldesia_11 |
| ゴブリンとの戦い | 与地精的战斗 | 点击查看 | CeldesiaG02 |
| 調教師 | 驯兽师 | 点击查看 | CeldesiaG02 |
| 地図屋 | 地图屋 | 点击查看 | CeldesiaG02 |
| 大工 | 土木工匠 | 点击查看 | CeldesiaG02 |
| 設計士 | |||
| ウェストランデの伝統 | |||
| 海賊 | |||
| 星詠み | |||
| 〈魔具工匠〉 [魔具]タグの追加 |
|||
| （5） | |||
| 剣闘士 | |||
| 騎士 | |||
| 配達屋 | |||
| 娼姫 | |||
| 吸血鬼 | |||
| 戦司祭 | |||
| （6） | |||
| 料理人 | |||
| 追跡者 | |||
| 会計士 | |||
| 無法者 | |||
| 祈り手 | |||
| 傭兵 | |||
| （7） | |||
| 狩人 | |||
| 狂戦士 | |||
| 貴族 | 贵族 | 点击查看 | CeldesiaG29 |
| メイド | 女仆 | 点击查看 | CeldesiaG29 |
| 学者 魔法学者 |
