说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。
大和风土记 第十回 兰迪真领
◆ 〈兰迪真领〉的地势
〈兰迪真领〉是位于〈弧形列岛大和〉中央位置的一带地区。该地区从〈第一次森罗变化〉之前就存在过的〈威斯特兰迪皇王朝〉的时代开始，持续发挥着作为大和中枢的机能。这是一片拥有漫长历史和传统，和由此生出的自豪感的地区，这种想法也反映在对该地区的称呼上：真威斯特兰迪。
与〈弧形列岛大和〉的几乎所有地区一样，〈兰迪真领〉的大部分也被山地所占据，自〈京都〉流淌出的〈淀川〉＊水系周边地区、〈阪南〉（Minami）地区以及〈尼奥之水海〉（Great Lake Nio）的周围地区，是开阔的土地。
（＊译注：原文作〈スタグナ川〉，疑为英语Stagnant，意停滞，对应实际地名〈淀川〉。）
存在着几条连接〈兰迪真领〉与其他地域的街道，其中向西的〈影面街道〉＊、向东的〈兰迪大道〉这两条至今仍然发挥着作用。但从另一个角度来看，除了这两条主要街道外交通量极为有限，特别是军队这类的集团要想入侵〈兰迪真领〉的话就必须要经过其中一条街道。这一点直到现在依然具有其意义，就算〈兰迪真领〉因为何种原因而与其他地域形成了抗争状态，要进行防卫也是很容易的。
（＊译注：日本山阳道古称。）
在经过了〈大灾难〉及随之而来的混乱之后，如今大和全体的贸易及流通正处于活跃状态，〈兰迪真领〉自然也是从中获益。特别是在这片地区中利用〈尼奥之水海〉与〈淀川〉的水运交通相当繁盛。虽然无法以此来运送进行大批货物买卖的商人或是军队，但是常有机会能看到个体商人与冒险者的小团体乘坐着满载货物的船只通行于河川与湖面，彼此间交涉着作为小型任务的护卫工作的情况也很多。
◆ 〈兰迪真领〉的气候
〈兰迪真领〉的四季富于变化，气候温暖湿润，大体上来说人们可以舒适度日。大和中枢〈京都〉、冒险者都市〈阪南〉（Minami）以及连接二者的〈淀川〉周边是开阔的地区，夏季与冬季尽管会有一些极端气温，但大致上来说是与伊斯塔尔同样的温暖气候。
这里的人们利用〈兰迪真领〉温暖的气候以及〈淀川〉水系丰富的水资源，因此农业发展得很兴旺，可以满足大和中数一数二的人口所对应的需求量。由于这里能够从山野、河川以及海洋中获得各种各样的食材，因此富裕的商人或贵族，以及〈冒险者〉们都享用着以〈淀川鲤鱼〉、〈难波韭葱〉等各种各样的食材所制作的美食。
另外，虽然山野占据了大部分面积，但这里与大和各地的深山不同，几乎看不到郁郁苍苍的山林。由于从古代开始这里就是大都市的近郊，因此受到较高的木材需求量的影响，树木在还没长成巨树之前就被消费掉了。现在，山林处于适度消费、间隔采伐的状态。就算是从大和整体来看，这里直到山野区域，都有许多相对比较安全的场地。
此外，位于〈京都〉东侧的〈尼奥之水海〉（Great Lake Nio），在与东方及北方的贸易往来或其他各种方面都起着重要作用。作为大和最大的淡水湖，它支撑起了与北方地区之间的水运，也是许多渔民的食料生产地，还是支撑起皮革加工及锻冶等需要大量用水的生产活动的水缸。令人感到不同寻常的是，从它的湖底采集到的〈鳰砂铁〉则是作为精炼最顶级的钢铁所需的素材而备受人们珍视。
◆关于〈兰迪真领〉
〈兰迪真领〉是大和的中枢，是以其最为古老而漫长的历史与传统为荣的文化与政治中心。此地拥有曾是〈威斯特兰迪皇王朝〉都城的〈京都〉，是大和最为繁荣的地区。
然而由于〈第一次森罗变化〉及其后持续发生的一系列动乱造成〈威斯特兰迪皇王朝〉灭亡，该地区的地位也大幅下降。在元老院与斋宫的竭尽全力之下，勉强以〈神圣皇国威斯特兰迪〉的形式保住了其命脉，但是与其往日的繁荣相比，现在的影响力明显下降了。
然而，由于〈冒险者〉的登场以及〈大灾难〉的发生，情况发生了很大的变化。拥有着超凡的力量，但曾经不过是一介客人的〈冒险者〉们，建立起了〈Plant hwyaden〉这个大和中最大的组织，并从〈阪南〉入手，介入了〈神圣皇国威斯特兰迪〉的政治机构中。由此，〈兰迪真领〉获得了可以说是它历史上最大的、遍及大和全境的影响力。
◆〈兰迪真领〉的怪物
在大和全境之中，〈兰迪真领〉是相对安全的地区而为人所知。至少是在人口密集的平原地区或是其周边的山林地区，相对来说是人类比较容易进入的，在这些地区能看到的都是些温和的草食动物。不过，深入山中的话情况可就不同了。〈食人鬼〉（ogre）们支配着〈大地人〉几乎无人进入的深山。它们的数量并不多，但是力量非常强大，关于有好事者进入它们的领地后从此下落不明的传言不胜枚举。
此外，要说此地有什么特殊之处的话，那就是〈京都〉了。在此地的中枢地区，拥有着作为Raid迷宫而为人所知的〈平安之咒禁都〉。尽管平时被封印着，但每当封印有了破绽，就会冒出各种各样的妖怪。据说在〈大灾难〉之后，〈Plant hwyaden〉出手很快就把它消除了。
◆威斯特兰迪的历史
在艾祖战争以前的时代，弧形列岛大和上存在过统一的国家，那就是〈威斯特兰迪皇王朝〉。该王朝以皇王作为其顶点，秉持着封建主义，支配着大和全境。
以古代英雄神话为起源的皇王具有很高的名望，是支配体制的磐石。然而与许多巨大的国家一样，初代皇王去世后这种支配渐渐失去了限制措施，贵族们开始腐败。运用官僚组织的中央集权制王朝所具有的弱点——与地方之间的想法疏离——变得越发显著。
在距今约三百年前，以对古代艾祖族的压迫为发端的〈艾祖族战争〉越来越呈现出长期化的态势。大和在这场世界范围的大战争时代也并不例外，也受到了被后世称为〈二姬〉的艾祖族魔女的侵略。
为了对抗以地精（哥布林）和恶鬼（鬼）为中心的〈邪恶亚人族势力〉，〈法仪族〉与〈猫人族〉等种族从大陆移居至此，但是战况对于〈威斯特兰迪皇王朝〉来说仍不容乐观。
王朝的军队以直属于皇王的〈禁军〉以及聚集在京都的贵族们所掌握的〈贵族军〉为主，地方贵族所掌握的防卫战力则被作为〈私军〉来看待。地方贵族被迫陷入了既要守卫自己的领地，又要守卫街道以防止自己与中央的联络被阻断的苦战之中。〈邪恶亚人族势力〉庞大，几乎到了无论如何击击退能无限再次袭来的数量，地方贵族持续请求王朝的援助。然而，王朝政府无视了这些来自地方的求援请求，事实上实行了弃之不顾的政策。
〈禁军〉及〈贵族军〉构筑起防线的这片以京为中心的地区，正是本文中所介绍的〈兰迪真领〉。这道防线如此坚固，以至于在那十年左右的时间保障着该地域的安定，在其中维持着大和几乎所有土地上都已不存在的和平。
另一方面，被弃置不顾的地方陷入疲惫，〈佛蓝多公爵领〉毁灭以及之后东大和地区以〈自由都市同盟伊斯塔尔〉为名从中央的统治中脱离，都是这段时期的历史。
然而〈威斯特兰迪皇王朝〉又再次遭遇灾祸。在京的市区内出现了由〈二姬〉的诅咒所造成的名为〈平安之咒禁都〉的迷宫，固若金汤的防线受到了从内侧而来的侵略。这场由亚人族发起的闪电般的侵略所造成的结果是当时的皇王战死。尽管最终总算是将〈恶鬼〉封印在迷宫中，但〈禁军〉也几乎全灭。进而，京都城也被邪恶亚人族所占领了。王朝迎来了灭亡的危机。
由京的贵族们所构成的〈元老院〉撤退至生驹，在那里开始了暂时的统治。他们对大和全土发出了夺还〈兰迪真领〉的命令。然而，当时大和全境范围内，人类种族战力低下是无法忽视的情况。〈佛蓝多公爵领〉已处于毁灭状态，难民们涌向生驹，东大和的诸侯们以「这不是来自皇王的敕命」为理由无视了〈元老院〉发出的命令。〈元老院〉已不具备兵力，处于为了守卫山间的生驹地区而竭尽全力的状态。这样的黑暗时代实际上持续了十五年。
〈狼牙族〉的协助给事态带来了转机。获得他们兵力的〈元老院〉以他们为中心，展开了对朱雀门的进攻，并设置了简易的结界。夺回京都得以实现。
注意到了国土与人心荒废的〈元老院〉为了树立起能够再度掌握大和全境的新体制而奔走。〈元老院〉判断当务之急是要复活皇王家，他们从伊势恭请来了留有以前皇王血脉的〈斋宫〉。所谓〈斋宫〉是指为了向神祇（天之神）祈祷而放弃了继承权的皇王家女子。〈元老院〉半强迫地使这一族返回到了继承血统中。这就是现在依然存续着的〈斋宫家〉的起源。另外，接受了〈斋宫家〉的成立，〈威斯特兰迪皇王朝〉从一个皇王力量强大的王朝国家，变为了以〈威斯特兰迪神圣皇国〉为名的一个〈元老院〉力量强大的国家。
〈威斯特兰迪神圣皇国〉以拥有〈斋宫家〉为由，宣称自己是〈威斯特兰迪皇王朝〉的后继，要求各地的贵族们臣服。然而，〈自由同盟伊斯塔尔〉与〈艾佐帝国〉以〈威斯特兰迪神圣皇国〉并非〈威斯特兰迪皇王朝〉为理由拒绝臣服。弧形列岛大和发展成为了如今的样子。
◆斋宫家与元老院
现在支配〈威斯特兰迪神圣皇国〉的是〈威斯特兰迪斋宫家〉。
由于〈斋宫家〉的血缘可以追溯至古代艾祖族时代之前，因此是大和统治的历史性根据，司掌着政治与祭祀活动两方面。现在的当主是斋宫Touri，二十一岁的男子，无妻儿。由于〈斋宫家〉的婚姻受到复杂的手续所支配，因此呈现出近系亲属很少的情况。
大和，特别是京以西的〈大地人〉会向这位斋宫Touri献上忠诚。特别是〈兰迪真领〉本来就位于其统治近旁之处因此这样的感情就更为强烈。而且本来对于普通〈大地人〉来说，就如同他们无法区分〈威斯特兰迪皇王朝〉与〈威斯特兰迪神圣皇国〉那样，也无法区分〈皇王〉与〈斋宫〉。在他们的认识中，就只是以伟大的威德支配着大和这一点而已。
斋宫Touri很少有机会在他人面前现身，总是在宫中的深处实施着统治。然而，实际上在负责政治的是执政的Uuderu公爵家与元老院的皇国贵族们。〈斋宫家〉本身就是在〈元老院〉的支配下成立的，其权力通过复杂的仪式和手续受到了很大的制约。
举例来说，〈威斯特兰迪禁军〉的军权归属于威斯特兰迪的统治者，但是由于〈斋宫家〉司掌祭祀活动，因此放弃对于具有血秽之气的〈禁军〉的指挥权。现在对于〈禁军〉的指挥，处于分派给所属于阪南的〈供贽一族〉进行管理的状态。对于他们来说，战力低下本就是一个深刻的问题，他们提供着京、阪南、丽港Shikushieere（Porttown of Sicsiel）等一部分大城市的都市结界机能，已经竭尽全力了。
现在的威斯特兰迪的中心势力是〈元老院派遣军〉，由「东跋将军」翠叶·图鲁德所率领。其内部构成复杂，包含了从近似于贵族私兵的骑士团，到实验部队等组织，基本上是作为警察力量的军队，维持着〈兰迪真领〉的治安。
另一方面，守护着〈兰迪真领〉以外的〈威斯特兰迪神圣皇国〉的大部分地区的是机动能力优秀的〈Plant Hwyaden〉旗下的〈冒险者〉们。对于受着怪物威胁的大和列岛西部的民众来说，他们正如同救世主一般，具有极高的人气。非但不会掠夺，而且还会为地方经济作出贡献，甚至还会对公共事业工程（治水、灾害救助）提供协助。在〈大地人〉的认识中，将他们派遣来的正是斋宫，因而坚定了〈大地人〉对斋宫的忠诚。
就这样，地方上的〈大地人〉们越来越向往〈Plant Hwyaden〉以及那座〈冒险者〉所生活着的阪南都市，上京从事与〈冒险者〉相关的工作成为了一种社会身份的象征。〈元老院〉也在背后助推，支援上京者的生活，并给他们家乡提供优待政策。
「元老院之首」Uresa·Aueru
大地人 人类 男性 贵族 元老院 从政者
▼解说：
在〈神圣皇国威斯特兰迪〉内，与政治相关的意见决定机构是〈元老院〉，在其中所属的皇国贵族们中间，被视为最头号的人物就是他。
Uresa是一名老奸巨猾的政治家，对于复杂而奇怪的皇族贵族的利益调整问题，他可以在议论场内以旁若无人之势口若悬河侃侃而谈，又能在对方不知不觉中把握住其心中欲望令其顺服，各种手段软硬兼施、得心应手，可以说是一个怪物般的人物。在他看来，〈冒险者〉就是一群毫不遮掩欲望与感情的人，简直就像一群毛孩子，一种拥有无可比拟的强大战斗力的马儿。
将〈奈恩堤尔自治领〉再度收回到威斯特兰迪的手中的功绩非常之大，甚至可以说早就没有人可以企及他的权势了。
▼台词：
「柯文那家伙，就以为能很好地躲开吗？你觉得那样的说法行得通吗？」
「想说〈冒险者〉是英雄之类的？简直就和哭喊着的婴儿没什么两样。」
「归根到底，我等是体现了斋宫大人您的大德啊。」
◆朱雀门的鬼祭
〈朱雀门的鬼祭〉是以存在于京都及其中心部的迷宫〈平安之咒禁都〉为舞台的大规模战斗（Raid）活动。有关这座迷宫的出现及由来，请参考《威斯特兰迪的历史》部分。
〈朱雀门的鬼祭〉是在〈幻境神话〉时代地球时间每三个月出现一次的固定活动。类似的活动还有〈哥布林王的加冕〉。这类定期活动是为了让新玩家或中坚层玩家能参加大规模战斗，以及提供了入手稀有道具的机会，是重要的游戏要素。
赛尔迪希亚世界中的〈朱雀门的鬼祭〉是由连接着〈平安之咒禁都〉的黄泉穴结界每三年一次松动开始的。〈平安之咒禁都〉中封印着数量庞大的〈恶鬼〉（鬼），它们在内部进行抵抗，结果诞生了力量强大的〈咒禁王〉，它企图侵略地上世界，因此结界弱化了。
结界一旦弱化，朱雀门周边，换言之就是京的城区中会开始出现各种各样的妖怪。在此阶段所出现的是一种被称为〈活器物〉（living tool）的〈宝箱怪〉（mimic），等级很低所以易于讨伐。这些妖怪入夜后出现，但却因为无法入侵关闭了的房门，因此除了疏忽了的〈大地人〉以外，不会有别的受害者出现。这被称为〈百鬼夜行〉。
倒不如说，以此现象为契机，人们就可以得知结界出现了破绽，换言之，〈朱雀门的鬼祭〉开始了。
到了第二阶段出没的怪物不仅力量强大，而且连接着黄泉穴的结界会在夜间开放，〈冒险者〉就可以进入迷宫〈平安之咒禁都〉了。值得注意的是，〈冒险者〉越是进入迷宫，结界的洞就会变得越大，在城区内出没的妖怪也会变多。在此阶段，妖怪的等级逐渐上升但是仍无法进入房屋，因此掉落的物品和素材很多。夜间的都大路对于低等级〈冒险者〉来说是绝佳的狩猎场。
〈平安之咒禁都〉每一层都会有被称为Boss的关卡怪物，每解放一层迷宫就不得不讨伐对应的关卡怪物。如果能以比较好的节奏来推进讨伐的话，那么在地上，京的夜晚的〈百鬼夜行〉也就能维持在合适的等级，只要〈大地人〉注意夜晚不要外出，那么受害者就不会增加。但是如果Boss被放置不管的话，则地上也会出现以〈恶鬼〉为首的拥有强大力量的怪物。在另一方面，随着地上讨伐〈百鬼夜行〉的推进，地下〈平安之咒禁都〉中也会解放新的楼层。
〈朱雀门的鬼祭〉就是这样在地上部分讨伐妖怪与探索〈平安之咒禁都〉迷宫及讨伐Boss两者步调相配合着进行的大型活动。
攻略该活动需要花费（赛尔迪希亚时间）两到三个月的时间，突破全部六层的〈冒险者〉们将面对最深处的〈咒禁王〉。〈咒禁王〉只不过是五十级左右就可以攻略的Raid怪物，但根据活动的发展过程，它将获得许多强大的能力，因此相当棘手。另一方面，也因为它会掉落优秀的〈幻想级〉的道具因而非常有名，在游戏时代就是竞争度很高的怪物。
在〈大灾难〉之后，这项活动在发生后的早期就被解决了。这正是由于〈Plant Hwyaden〉的活跃，不过也有研究者表示担心，过早封锁结界会招致〈恶鬼〉大量增殖的情况。
◆Seiraa的死废都市
〈尼奥之水海〉（Great Lake Nio）是大和最大的湖。南北向延伸的这片巨大的湖，在其南部收窄区域的湖畔，存在着一座被称为〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）的迷宫。
原本〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）是面向20～30级左右的冒险者的狩猎场，被设定为小型Half Raid用的场地，是一片常被初级冒险者用来学习互相之间配合的区域。
由于通过街道能比较方便地从阪南或京来到这里，而且具有能让人联想到购物中心的简易区域构造，还有接连不断出现的僵尸提供了良好的效率，因此是许多冒险者会前往的区域。
经历了〈大灾难〉后的现在，〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）超越了原本单一的迷宫而变成了大型的、散发着强力灾厄的事物。〈大灾难〉之前，这座迷宫就是出没着大量僵尸的场所，但如今在〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）已经装不下了之后，它们开始徘徊在周边地区。
〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）虽然距离〈木曾的姬山道〉有一定距离，但从徘徊着的僵尸的数量上来看，处于无法忽视的状况。如果将放任它们不管的话，可以预见会给使用〈木曾的姬山道〉的流通事务产生负面影响，甚至可能会产生出第二、第三座〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）。因此，治理附近的奥迪亚的领主定期发布召集〈冒险者〉讨伐周边僵尸的任务以此作为对策之一。在〈大灾难〉之后，要召集〈冒险者〉与僵尸进行作战的事变得困难了。
虽说现在〈Seiraa的死废都市〉（Sailer’s Deadscape）也是面向初、中级水平〈冒险者〉的迷宫，但是攻略起来却有一个注意点。那就是一旦在战斗中死亡，那就会在迷宫内部的安全区域复活这件事。这对于要持续「刷怪」来说是很方便的，但是如果不突破僵尸大军的话，就会无法离开这里。如果由于某些问题导致丧失了足以离开迷宫的战斗力，那就存在着困于迷宫内无法脱身的危险性。另一方面，在一定期间内，这个迷宫中也准备着一些设备，以协助待在迷宫里不愿出来的奇怪〈冒险者〉。或许是这个原因吧，在这片安全区域中，存在着一群制作障碍物并守在这里的〈大地人〉。他们把不知从哪儿弄来的物资向〈冒险者〉销售，而且还能补充消耗了的物资。
一眼看上去，僵尸似乎只是大量出现，无法看出其出现的意图，但是有人目击到它们中的一部分成群结队地着手修复与湖对岸连接桥梁的残骸，有传言说，存在着某个幕后黑手，产生僵尸并使之成为下属。
