说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。
大和风土记 第六回 信浓地区
◆〈信浓地区〉的地势
〈信浓地区〉相当于现实中的长野县及山梨县地区。在这片地区中，〈弧形列岛大和〉最大的山岳地带〈Toraisupainn〉（The Trispine）占据着大部分面积，在大和中也是最险峻的山峰连绵在一起。从〈信浓地区〉出发向东走，是通往〈自由都市同盟伊斯塔尔〉中心部的道路，向西的话则是〈清须市〉、〈关原〉以及〈神圣皇国威斯特兰迪〉的版图。〈Toraisupainn〉（The Trispine）占据着〈信浓地区〉大部分面积，它将〈弧形列岛大和〉分隔为东、西两侧。
尽管〈信浓地区〉大部分是被构成〈Toraisupainn〉（The Trispine）的一座座险山所占据，但是在其缝隙之间也有人们所生活着的盆地或山谷。生活在〈信浓地区〉的〈大地人〉们住在规模远小于〈自由都市同盟伊斯塔尔〉都市的一个个集落中，过着各种各样各具特色的生活。
与大和的其他地区相比，人类居民较少也可以说是〈信浓地区〉的特色。在这个地区，精灵族、矮人族、狼牙族以及猫人族建立了各自的小型社区，在每个山间的盆地以及山谷处聚集生活着。在这些集落中有着仅对于这片土地而言是高价值的生产物或采集收获物品，而它们在〈信浓地区〉以外的地方并没有受到重视。如果要与〈信浓地区〉进行交易的话，就不得不利用整顿不完全的很危险的街道，而且巡遍各个集落也相当花费时间。因此，〈信浓地区〉的商品无论是从质还是从量上来说，都是称不上得到了充分的流通。
◆〈信浓地区〉的气候
〈信浓地区〉的气候，大致上来说表现出高海拔的高原或山地的气候类型。一整年中高温的情况很少，冬天则是严寒。降雨并不是很频繁，但一整年中阴冷的时期很长因此植物成长能得到充足的水分。由于这样的气候环境，因此〈信浓地区〉的山地中大半部分都覆盖着茂密的山林。
〈信浓地区〉的〈大地人〉们生活的场所位于溪谷或山谷，以及盆地。由于这些区域必然存在着从山中流出的河川，因此有许多适合农业的地方，而且更为关键的是，可以与山中危险的怪物保持一定距离。因此，在〈信浓地区〉，普遍存在着为应对大雪而建造的拥有陡峭斜坡屋顶的木制房屋零星地分布于集落中。〈信浓地区〉的〈大地人〉们在森林或山中进行狩猎，在少量平整的土地上经营农业，以木材充当燃料或建筑材料，以此过着宁静的生活。
另一方面，人迹罕至的高峰也是〈信浓地区〉的特色。虽然比不上〈灵峰富士〉，但〈Toraisupainn〉（The Trispine）群山连成片，宛如大和的屋顶一般以其雄壮之姿横卧于此。在这些山的山顶附近，尽管存在着山地但也是与世隔绝的环境。那里常常刮着强风，天气瞬息万变，气温极低。进入冬天之后，这里就成了无法进入的场所。因此，没有长得很高大的植物，只有低矮得像是紧贴着地面一样的的树，以及像是把大地全覆盖住了那样繁茂的抗寒能力强的植物，它们尤为显眼。然而，在这些高山植物中也存在着像是〈女帝驹草〉及〈翡翠景天〉等稀有的素材，因此存在着不顾严酷环境与怪物的威胁而以山顶为目标毅然前往的〈冒险者〉。
◆关于〈信浓地区〉
尽管〈信浓地区〉是属于〈自由都市同盟伊斯塔尔〉的一部分，但主要是因为交通困难，因此对舞滨或其他贵族们比较疏远。虽然这里也有各种各样的种族独自建立起小规模的社群，但是互相之间的沟通很少，因此缺乏一种统合起来的集团的感觉，这也是其原因之一。在这一带，缺乏领主或贵族的存在感，人们生活的中心就是各自所在的村落。他们在严酷的自然环境中，依靠自己的力量各自经营着生活。
因此，如果有什么超过个人力所能及的问题发生的话，按照惯例，各集落会准备少量的报酬，以向〈冒险者〉发出任务委托的形式来处理。报酬是对于〈冒险者〉来说有价值的魔法道具。然而在〈大灾难〉之后，来此交通不便的地区的〈冒险者〉人数骤减。当然，也有一些〈大地人〉商人中燃烧着商人之魂的人，或是一部分喜欢旅行的〈冒险者〉会走遍危险的道路，从〈信浓地区〉的商品以及从沿岸地区得到的大量货品中谋取巨大的利益。
◆〈信浓地区〉的怪物
〈信浓地区〉的怪物栖息地集中于山岳地区。在山谷或盆地地区，只能见到一些动物，只要不踏入山中就能安全地生活。但如果要走遍〈信浓地区〉各地的话，那就必然会要翻山越岭深入山中，因此必须要掌握地理形势、拥有充足战斗力等各项准备措施。尽管说山谷和盆地是安全地带，但是山岳中的怪物可并不弱。
虽然〈信浓地区〉大半都是山岳地带，但是不同地域却栖息着不同的怪物。例如〈红石山地〉（Red Stone Mountains）栖息着许多〈钢尾飞龙〉（wyvern）而为人们所知，另一方面，据说在位于北部的〈Haikurau山脉〉（Hicraw Mountains）中，存在栖息着〈天马〉（Pegasus）的地区，但确切的所在位置不明。此外，在树木生长高大的山中有〈步行树〉（treant）、山顶附近因环境严酷而进化独特的〈食人草〉（Torifedo）的亚种栖息在那里。
◆信浓地区的人们
名为〈Toraisupainn〉（The Trispine）的山系占据着〈信浓地区〉的大部分地区，〈大地人〉们生活在位于山系的缝隙之间的盆地与山谷中。这些地域都有其各自的特征，各地域各种族分别都以集落的形式聚集生活。
占据〈信浓地区〉西南边的〈Raifirudo乡〉（Lifilled Valley）是矮人族们生活着的地域。这片盆地被以中央的〈Dorakkennzueere〉（Drakken’s Aile）为首，以及许多湍急的支流分隔为小块地区。此外，河川起雾的时间很长，断崖以及雾是这片地区的特色。这片地区的锻冶也很兴盛，使用从山脉中得来的矿物、水、燃料，生产出各种各样的道具。
在〈信浓地区〉西北的〈Meniiberu溪谷〉（The Manybell Gorge）中，存在着许多精灵族的集落。〈诹访之湖〉由南至北延伸在这个地区。从周围山地流入的河川也很多，但却没有像是〈Raifirudo乡〉（Lifilled Valley）的河流那样湍急的流水，因此盆地中心地区是一片风光明媚的湿地。精灵族们种植了许多只有在该地区才能生长的特殊草药。对这些特殊草药有需求的不只有〈冒险者〉，因此总需求量很大。
在占据〈信浓地区〉东南的〈Maveeru盆地〉（Marveil Basin）中生活着少量的猫人族。这里是与伊斯塔尔中央之间的玄关口，能看到定居在此的〈大地人〉以及来往于街道的商人。以此为据点的猫人族多数是以引路为业，为人们指明从〈Maveeru盆地〉（Marveil Basin）前往〈信浓地区〉山道的路程。〈Maveeru盆地〉（Marveil Basin）的猫人族居民会与适合在山道中移动的专用〈枭熊〉（鸮熊）一起，为商人做向导。
位于〈信浓地区〉东北的〈Ribarukeibu〉（Rivalcape）是狼牙族的人们生活着的地域。该地域在〈信浓地区〉也算是自然环境严峻的，夏天虽然有向北流入盆地的〈千曲川〉（Tikuma River）的丰沛的水的润泽，但是冬天时却被厚厚的大雪所封闭。他们会狩猎只有当地可见的〈长毛象〉（猛犸象）等大型动物以备过冬，但是因为此地过于严寒而离开的人也很多。在这类情况下，他们会匆忙应付制作小船，顺〈千曲川〉（Tikuma River）而下，以〈日本海〉为目标进发。
◆〈信浓地区〉的冒险
〈信浓地区〉离〈秋叶原〉及〈舞滨〉很远，〈大地人〉贵族的治安维持也无法到达这里。这里存在着许多必须要有〈冒险者〉进行的战斗性质的任务。虽然很少能取得金钱的报酬，但却能得到许多〈信浓地区〉特有的素材作为回报。即便不是如此，在险山或怪物出没的山路上存在着许多洞窟，就算只是一边采集素材一边寻访集落，也能算是一场小冒险吧。
另一方面，这地方还存在着尚未辨明真伪的未发现的迷宫及传承，它们也受到人们的注意。
从其中举出代表性的例子，便要算是〈诹访古神殿〉（Oldtemple of Suwa）了。这座神殿以半沉于湖中的形式存在着，地上的部分浸泡在水中，成为了废墟。但是经由隐藏的通路前往，处于地下的部分完全是不同的世界。〈诹访古神殿〉（Oldtemple of Suwa）地下潜藏着半蛇半人的〈那伽族〉这样中立的亚人族们。据说他们几乎没有去过外面的世界，而是在持续安静地等待着他们所崇拜的大蛇的苏醒。然而，那条大蛇的正体或复活的条件之类的情报一概全无，连实地调查的〈冒险者〉也没有，因此谁也不知道今后会变成如何情况。
此外，被称为〈雷鸣之司〉的存在，也是作为大灾难之后受人关注的变化要素而成为了传闻的焦点。这是〈大灾难〉之前，〈大地人〉们之所以能在这片危险的怪物们横行霸道的山岳地带之间生存的理由，并且有几处游戏台词都提到了他，能够灵活自如地使用强大的雷之魔法，是〈信浓地区〉的守护者。关于他仅有一些诸如他有着老人或年轻人的姿态、或是从手持的小树枝上能呼唤出雷电或暴风雨等等之类不明所以的描述，在〈大灾难〉之前就有传言，像是他会不会是〈古代种〉之类的猜测。然而，就如同现在连〈出云骑士团〉都下落不明一样，关于〈雷鸣之司〉的传说也无法辨别真伪了。
〈大灾难〉之后，〈信浓地区〉虽然保持着安定，但是受东、西之间的紧张感升高、新型怪物的侵略等因素的影响，这片严峻但平稳的地域也发生着各种各样的变化。
