2 comments on “《记录的地平线》TRPG《大和风土记》中文自译《第四回 威斯特兰迪南部》

  1. 您好
    本人一直在做《记录的地平线》TRPG相关的资料翻译(以及带这个规则的团),最近搜索资料的时候发现您的博客正在翻译《Celdesia Gazette》所刊登大和风土记的部分内容,请问是否允许我将这些内容收录到翻译资料集中(会注明出处)或之后转载到纯美苹果园一类的地方?

    • 你好!你是果园的哪位啊?我在果园也有账号,同本ID。

      关于《大和风土记》的翻译,其实全24篇我都翻译好了,目前还剩2篇没有发在博客。每一篇发出来之后还会请百度贴吧的吧主来帮我校对一下,所以预计等全部发出+校对完,还需一到两周。是有考虑过等完成之后发到纯美苹果园那里。

      此外,其实我还翻译了《知られざる力の担い手》部分的一些副职业,以及TRPG第一本资料书的《第八章 世界》的内容。

      另外,你有在百度贴吧记录的地平线吧QQ群吗?有兴趣的话可以找一下,里面也有不少跑团的人。(其实我就是听他们说缺乏秋叶原周边资料,才会想到尝试翻译《大和风土记》的)。最后,我正在怂恿吧主,建立一个「可信来源的记录的地平线中文资料库」,目前还在讨论阶段……有兴趣的话可以来一起商议一下!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注