说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。
大和风土记 第二回 伊斯塔尔中南部
◆伊斯塔尔中南部的地势
自由都市同盟伊斯塔尔的中南部，在现实世界中相当于千叶到东京再到埼玉的地域。这片区域从东部面朝〈Asaazu大洋〉（Athirds Ocean）的海岸地区，直至西面〈奥多摩山林〉（Okutama Jungle），多种环境地貌延展于此。大致可以分为东部的桑托利夫＊地区、包含秋叶原及舞滨在内的中南部、〈狭山王国〉（Narrowmount Kingdom）及〈奥多摩山林〉（Okutama Jungle）等在内的西部地区。
（＊译注：「桑托利夫」在原文作「ザントリーフ」推测为英语thousand+leaf日语音译，即日本区域名「千葉」。中文正式出版物中译作「桑托利夫」，遵从此译，下同。）
东部的桑托利夫地区，由渔村较多的海岸部，以及覆盖着许多山林的桑托利夫半岛部所构成，虽然不存在庞大的城塞都市，但却因为享受着自然的恩惠，因此是有许多〈大地人〉生活于此的地区。对于〈冒险者〉而言，这里有着许多初学者向的迷宫而被他们所熟知。把目光转向中南部，〈舞滨之都〉（Maihama Bourg）可以称得上是伊斯塔尔的中心。这里是通往大和各地的街道的起点，〈Soraru川〉及〈桑托利夫大河〉等并排连接的运河将水运交通也连接起来了。可以想像，要是从〈舞滨湾〉至外洋的运输手段如果能够发达起来的话，这里将变得更加繁荣。附近还有作为〈冒险者〉一大据点的秋叶原都市，因此这一代也是许多〈冒险者〉及〈大地人〉相互往来的地方。
进一步向西边过去，名为〈奥多摩山林〉（Okutama Jungle）的山林地貌占据着大部分地方。包括这一带在内，山岳险峻森林幽深，出没的敌人中也有许多是危险度很高的。对于〈大地人〉而言，这里危险众多不利于生活，因此除了部分街道外，是一片基本没有人员来往的区域，但是对于前来寻求山野珍宝的〈冒险者〉，或是以训练为目的来此险峻地形的〈冒险者〉们来说，是一片价值很高的区域。
◆伊斯塔尔中南部的气候
都市同盟伊斯塔尔的中南部，因其东西向广阔而富有着多变的气候。加之还有宽广而肥沃的平原，这里受着各种各样自然的恩惠，支持起伊斯塔尔中南部的〈大地人〉及〈冒险者〉们丰富多彩的生活。
举例来说，位于东部的桑托利夫地区面朝大海，因此气候基本上是温暖湿润，根据时期不同，风向会有较大的变化，因此能明显地感觉到季节变化。春夏季多雨，冬季气候非常干燥。受其影响，以〈Boosu山地〉（Vose Moutains）为首的山间地带树木生长茂盛，形成了丰富的山林地貌。对于不习惯的人来说，踏入此地后将会遭遇到以〈小牙龙鬼〉为首的怪物们的危险，而对于经验丰富的狩猎人以及〈冒险者〉来说，这里是能够获得丰富自然资源的地区。
在秋叶原以及舞滨的周边，虽说因为面朝〈舞滨湾〉而有季节变化，但整体上来看一年中都是适宜居住的季节。与原先的世界相比较的话，气温稍稍偏低，冬季时会降低至积雪的程度。作为伊斯塔尔最大的平原地区，几条大河流经此处造就了其适合于农业的优良环境，再加上湿润的气候，因此可以提供出足够支撑起伊斯塔尔人口的食物原料。
再往西边的内陆部过去，就会到达〈狭山王国〉（Narrowmount Kingdom）与〈奥多摩山林〉（Okutama Jungle）地区，这里受到海洋的影响逐渐减小，因此气候变化为内陆型。到了这里就会变成夏天酷暑，冬季严寒并伴有很深的积雪的地区。在山林中，常常可见到凶暴的狼和亚人种，是一片危险的地区，〈大地人〉难以在此构筑村落。
◆伊斯塔尔自由都市同盟的历史
在从前，〈弧形列岛大和〉几乎全部都在〈威斯特兰迪皇王朝〉的支配之下。现在的〈自由都市同盟伊斯塔尔〉所在的〈弧形列岛大和〉 东部也并不例外，受到由中央派遣来的官吏们的统治。然而，〈第一次森罗变化〉及那之后由亚人族带来的暗黑时代期间，该体制崩坏了。
当时，在亚人族大量出现——这种前所未有的危机之际，大和各地的官僚们要求大和顶尖的精锐部队禁军出动应对。当时人们认为，如果繁盛至极的〈威斯特兰迪皇王朝〉的军事力量出动的话，足以应对迫及大和全土的危机。
然而，京城按兵不发。京城的官吏只考虑他们自身的安全，并以「为守护〈威斯特兰迪皇王朝〉之血统，不得令禁军离京」为理由拒绝派遣禁军。
当时那些以自己的力量保护领地及领民到最后的人们，后来成为了如今构成〈自由都市同盟伊斯塔尔〉的贵族们的源流。
◆伊斯塔尔中南部的怪物
伊斯塔尔中南部在大和范围内也算是相当安全的区域。平原地区基本没有目击到凶猛的怪物和亚人族的事件，除了街道沿途的小偷盗贼之类的人物外，能够看到的基本就是食草动物之类了。也有〈冒险者〉及贵族的骑士团警备人员在，因此基本没有什么危险。
而另一方面，桑托利夫地方的山间地区，或是西边的山地情况可就不一样了。在那些区域会遭遇到〈森林狼〉或〈猛猪〉那样的兽类，深邃之处还会遭遇到〈多头龙蛇〉或〈独角兽〉之类的幻兽。此外，要说伊斯塔尔全域目击得到的亚人族的话，那肯定就要数〈地精〉了吧。
他们的个体很脆弱，但是喜欢集体行动，时而会形成大规模的集团，因此对于〈大地人〉来说是一种忽视不得的威胁。伊斯塔尔和桑托利夫地区的领主们，也常常注意他们的动向并讨论对策。
〈冒险者〉人数不多却能发挥战斗力，许多领主以借助他们的力量作为应对之策，面向中等级〈冒险者〉的哥布林讨伐任务数量很多。
◆柯文公爵家
所属于〈伊斯塔尔自由都市同盟〉的领主们，根据该同盟成立的历史渊源，他们彼此之间以对等的战友关系看待对方，因而拥有强大的凝聚力。
不过在他们中间，也存在着最受尊敬，被视作为首领的贵族。那便是〈伊斯塔尔自由都市同盟〉的首领贵族柯文公爵家。
柯文公爵家自〈威斯特兰迪皇王朝〉时代起延续至今，既是大和仅存的两个传承正统的公爵家血脉之一，同时也是在〈第一次森罗变化〉之后的混乱时代中，统合起被中央抛弃的伊斯塔尔，对于防止〈大地人〉社会崩坏起到关键作用的那群人的末裔。结果，其成为了伊斯塔尔贵族之中最有威信的，也是在伊斯塔尔地区肩负着最重大责任的家族。
这一代的当家是赛尔济亚德·柯文公爵。年龄超过60岁作为〈大地人〉人来说是相当高寿的了，但他那稀世的决断力以及魅力却毫无衰减的迹象，深受舞滨之都的领民们的信任。要与〈大灾难〉之后发生剧烈变化的〈冒险者〉们特别是与秋叶原的〈圆桌会议〉之间维持关系，还要注意沉静而诡异的〈神圣皇国威斯特兰迪〉与阪南〈冒险者〉的动向等等，足以左右〈伊斯塔尔自由都市同盟〉命运的种种不安事项如山一般堆积着，眼下，将家主一职传授给上门女婿费尼尔·柯文成为了当务之急。
要谈起如今的柯文家，还有一位不得不提及的人物——有着〈伊斯塔尔的冬蔷薇〉之称的公主，蕾妮希雅·柯文。在超过一万的哥布林大军袭击〈伊斯塔尔自由都市同盟〉，伊斯塔尔全部的土地都将被灾祸吞没之时，只身前往秋叶原募集义勇兵而拯救了伊斯塔尔的，不是别人正是她。现在，以此为机缘，她在秋叶原建立了〈水枫之馆〉，被任命从事负责接待〈大地人〉・〈冒险者〉双方的窗口工作。〈大地人〉与〈冒险者〉之间，文化和风俗等的差异是巨大的，商业习惯、礼仪方式、物品价值、对身份的认识等等……要列举的话可以说是没完没了。她正为了能消解那种摩擦、维持对双方都有利的关系而勤勉地进行着日日夜夜的政务。作为贵族的千金来说是个特例，但是可以说她已经是一个对伊斯塔尔方方面面的人们能够造成重大影响的人物了。
◆见沼祭坛迹
见沼祭坛迹，是地处狭山（Narrowmount）东北面的一处广域开放型区域。
如今的祭坛迹位于湿地的中心，只残留着腐朽的柱子和祭殿，以及参道的遗迹。是一片敌人阔步行走于其间的危险地带。
曾经，这座祭坛合祭着水与火的大精灵，与附近一带地区的农作物丰收息息相关。人们向精灵献上供品，举办祭典以示敬意，并接受其恩惠。
这段关系之所以破裂了，原因在于人类这一方的欲望。曾经有位〈召唤术师〉动用源自于古代艾祖族中产生的禁忌的法术，而试图让精灵隶属于自己，以此获得比当时更多的恩惠。
制止这个企图的，是作为人柱而被献给精灵的少女。
她吹响了从祭坛里带出来的作为契约之纽带的笛子，将精灵从隶属法术中解放，并与精灵一同隐去了。如此一来，虽然避免了精灵与人类之间决定性的对立局面，但是，此地也失去了精灵的加护，曾经肥沃的土地终究荒废了。从那以后，在这片土地上，失去了大精灵统帅因而暴走的精灵在此四处徘徊游荡，此处也成为了满是含有瘴气的水的湿地。
由于这片区域出没着许多精灵系的敌人，因而有许多为了达成契约条件而前来此地的〈召唤术师〉。
此外，如果在这里打倒精灵系的敌人的话，十分罕见地能够获得〈见沼的横笛〉这件道具。这是曾经的作为人柱的少女用来将大精灵从咒语中解放的笛子的复制品道具，使用它的话，能够仅一次性地召唤水与火的大精灵。召唤者可以选择向大精灵展示力量或是向其献上供品：要么打倒Raid级敌人的大精灵，要么在限定期间内将他们所要求的各种供品献上，如此一来，便可以获得稀有的道具。因此，过去以此任务作为目标而来到见沼的〈冒险者〉很多。
在〈大灾难〉之后，这片大地的大精灵因其拥有高度的知性，而且长期在此注视着人类生息繁衍，因此人们认定并期待着能从他们那里询问到贵重的传承。
